1
00:00:31,407 --> 00:00:37,036
PUKCH'ONG SAHİLİ,
KUZEY KORE

2
00:02:33,654 --> 00:02:35,780
DÜZELTME

3
00:03:41,763 --> 00:03:47,935
Albay'ın karargahı
Tan-Sun Moon, askerden arındırılmış bölge
Kuzey Kore

4
00:03:56,570 --> 00:03:58,321
Çantayı aç.

5
00:04:02,326 --> 00:04:05,786
Yani iki kere düşüneceksin
bana ders vermeden önce.

6
00:04:18,383 --> 00:04:19,717
Zırhlı kapıları açın.

7
00:04:24,681 --> 00:04:27,016
Yeni bir öfke terapisti istiyorum.

8
00:04:37,110 --> 00:04:39,362
İLETİMDE

9
00:05:33,250 --> 00:05:34,667
Silahlarınızı getirin.

10
00:06:27,262 --> 00:06:28,637
Şunlara bir göz atın, çabuk.

11
00:06:44,529 --> 00:06:48,032
GÜVENLİK HİZMETİ
GİZLİ

12
00:08:01,949 --> 00:08:02,949
- Kim konuşuyor?

13
00:08:02,973 --> 00:08:04,033
- Oğlum nerede?

14
00:08:04,468 --> 00:08:05,468
O general.

15
00:08:08,822 --> 00:08:09,822
- Merhaba... Baba.

16
00:08:09,846 --> 00:08:10,846
- Neden yangın var?

17
00:08:10,866 --> 00:08:12,867
Beş dakika sonra orada olacağım.

18
00:08:16,079 --> 00:08:17,246
Silahlarınızı alın.

19
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
...ve casusu öldür.

20
00:16:47,048 --> 00:16:50,448
14 ay sonra

21
00:25:26,025 --> 00:25:29,319
KALP ATIŞ HIZI

22
00:25:58,682 --> 00:26:01,517
KALP İZLEME

23
00:26:01,602 --> 00:26:03,061
KALP DURMASI

24
00:28:03,599 --> 00:28:05,600
Başkanlık süitini açın.

25
00:28:17,780 --> 00:28:18,780
Acele etmek.

26
00:30:59,775 --> 00:31:04,779
HAVANA

27
00:33:57,202 --> 00:33:59,002
Kuşlar.

28
00:41:01,167 --> 00:41:05,879
Los Organos Adası

29
00:44:29,417 --> 00:44:31,251
BİRİNCİ AŞAMA: TAMAMLANDI

30
00:44:31,335 --> 00:44:32,419
İKİNCİ AŞAMA: BEKLEME

31
00:44:34,005 --> 00:44:37,005
ODA 1 1 - KAYITLI HASTA

32
00:50:22,603 --> 00:50:25,603
"GUSTAV GRAVES: Elmasların Kralı"

33
01:12:36,269 --> 01:12:37,519
Berbat görünüyorsun.

34
01:12:39,438 --> 01:12:42,438
Sen de pek iyi görünmüyorsun.

35
01:17:57,172 --> 01:18:00,049
YÜKSEK BASINÇ
ÇEKVALF

36
01:18:03,053 --> 01:18:06,472
KAPATMAYIN
VANA SİGORTASI OLMADAN

37
01:18:10,519 --> 01:18:13,271
YÜKSEK BASINÇ
ÇEKVALF

38
01:18:20,362 --> 01:18:21,654
HIRSIZ ALARMI

39
01:26:36,775 --> 01:26:38,901
KULLANICI KİMLİĞİ

40
01:26:38,985 --> 01:26:40,985
POZİTİF TANIMLAMA

41
01:30:32,177 --> 01:30:33,427
Onu, yaygara çıkarmadan öldürün.

42
01:36:06,636 --> 01:36:09,221
Yakında zafere ulaşacağız.

43
01:37:20,585 --> 01:37:22,711
RADYAL TERMAL GÖRÜNTÜLEME

44
01:37:41,439 --> 01:37:43,106
TERMAL GÖRÜNTÜLEME

45
01:39:13,531 --> 01:39:15,365
SİSTEM ARIZASI

46
01:39:28,754 --> 01:39:29,754
ÇATI

47
01:39:32,091 --> 01:39:33,425
KOLTUK MANÇINI

48
01:42:39,862 --> 01:42:40,904
ÇEKİŞ

49
01:44:58,042 --> 01:45:03,642
ABD Komutanlığı sığınağı
Askerden arındırılmış bölge
Güney Kore

50
01:47:46,627 --> 01:47:51,047
Pyongang Hava Üssü
Kuzey Kore

51
01:47:59,306 --> 01:48:00,723
OTOMATİK MOD

52
01:50:42,427 --> 01:50:43,427
Baba...

53
01:50:44,554 --> 01:50:47,890
Toplantımız için üzgünüm
bu şekilde olmalı.

54
01:50:48,767 --> 01:50:53,067
Beni tanımıyor musun?

55
01:55:19,120 --> 01:55:23,265
Baba... beni hayal kırıklığına uğrattın.

56
01:58:53,168 --> 01:58:54,168
Savaş Sanatı.

57
02:05:19,178 --> 02:05:21,221
ÇOK GİZLİ - MIRANDA FROST

58
02:05:21,305 --> 02:05:22,973
DOSYA ARŞİVLENDİ

59
02:05:28,437 --> 02:05:32,437
ELEKTRİKLİ FIRTINA SÜPÜRME
KUZEY KORE MAYIN SAHASI

60
02:12:16,220 --> 02:12:20,807
JAMES BOND GERİ DÖNECEK